Toshiyuki Kawanishi Blog


2008
1 . 21

ライティング上達法

最近、英語でメールを書いたりすることが増えてきたので、ライティングの勉強方法を探しています。

とりあえずは、MS Wordのスペルチェック機能やEmacsのAspell(こちらもスペルチェッカ)を使って英文を書いた後、エキサイト翻訳で翻訳してみて意味が通じればOKという方法で自己チェックしています。

それから、「Googleを活用した英語ライティング学習法」という記事が以下のサイトに掲載されていました。
http://allabout.co.jp/study/toeic/closeup/CU20060222A/index.htm

Googleのフレーズ検索とワイルドカードを活用して、自分が書こうとしている英語が自然なものかどうかを調べようというもの。また、曖昧な前置詞なども確認する方法がかかれています。確かに辞書を探すよりもこちらの方がいい場合も多そうです。これから活用させてもらおうと思います。